Translation and Gender places recent work in translation against the background of the women s movement and its critique of patriarchal language. It explains translation practices derived from experimental feminist writing the development of openly interventionist translation practices the initiative to retranslate fundamental texts such as the Bible translating as a way of recuperating writings lost in patriarchy and translation history as a means of focusing on women translators of the past. Published in English.